-
1 calare
1. v.t.опускать, спускать2. v.i.1) (diminuire) снижаться, падать2) (tramontare)3) (scendere)3. calarsi v.i.4. m.5.•◆
calare le maglie — убавлять петлиcalarsi le brache — спасовать (поднять руки, пойти на уступки, сдаться)
-
2 leereszkedik
1. (leszáll, pl. madár, repülőgép, köd) спускаться/спуститься (вниз); (madár) опускаться/опуститься, садиться/сесть, слетать/Слететь; (repülőgép) приземляться/приземлиться; идти на посадку; снижаться; (köd) падать/пасть;a madár \leereszkedikik az ágra — птица опускается на ветку;a köd \leereszkedikett — туман спустился v. опустился v. пал;
2. (lebocsátkozik, pl. hegyről v. folyón) спускаться/ спуститься, опускаться/опуститься; (mászva) сползать/сползти; (pl. szánon) съезжать/ съехать;\leereszkedikik egy kötélen a kútba — спуститься на верёвке в колодец; \leereszkedikik a mélyedésbe — спускаться в лощину;\leereszkedikik a hegyről — спуститься с горы;
3. (lassan, nehézkesen leül) опускаться/опуститься;fáradtan ereszkedett le egy székbe — устало опустился на стул;
4.átv.
, pejor., gúny. \leereszkedikik vkihez — снисходить/снизойти к кому-л. -
3 leereszt
Its. 1. (kötélen, láncon leenged vhová) опускать/опустить;haj. \leereszti a horgonyt — отдать якорь;\leeresztette a vödröt a kútba — опустил ведро в колодец;
2. (leenged, lebocsát) спускаться/спуститься, опускаться/опуститься; (hajat, ruhát) распускать/распустить;függönyt \leereszt — опускать v. спускать занавес; haját \leereszti — распускать волосы; \leereszti — а hegedű húrjait опускать струны скрипки;\leereszti az ablakokat a vasúti kocsiban — опускать окно в вагоне;
3. (kezet, kézben tartott tárgyat) опускать/ опустить (вниз); (lecsüggeszt) ронять/уронить;\leereszti a karját — опускать руки;
4. (folyadékot, szemcsés anyagot) спускать/спустить; (kienged) выпускать/выпустить;\leereszti a vizet a fürdőkádból — спускать воду из ванны;\leereszti a tó vizét; — спускать воду в пруде;
5. (ruhát kienged) выпускать/выпустить; (meghosszab bít) удлинять/удлинить;\leereszti a ruha ujját — удлинять рукав;
6. (leenged vkit, vmit vhová) пускать/пустить (вниз);\leereszti a gyerekeket az utcára — пускать детей на улицу;
7. (hangot) снижать/снизить, понижать/понизить;II\leereszti a hangját — понизить голос/тон;
tn. (kiengedi a levegőt) опускать/опустить;a gumitömlő \leeresztett — шина спустила
-
4 vent shaft
(вытяжной) вентиляционный канал; вентиляционный короб; вентиляционная шахта; вентиляционный колодец -
5 ventilating shaft
(вытяжной) вентиляционный канал; вентиляционный короб; вентиляционная шахта; вентиляционный колодецEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > ventilating shaft
См. также в других словарях:
КОЛОДЕЦ — КОЛОДЕЦ. Различают колодцы шахтные и трубчатые (буровые скважины). Колодцы получают воду из водоносных зернистых пластов (песок, гравий) или из трещиноватых скальных пород (например, известняков, песчаников, гранитов). В прилегающей к колодцу… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
колодец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? колодца, чему? колодцу, (вижу) что? колодец, чем? колодцем, о чём? о колодце; мн. что? колодцы, (нет) чего? колодцев, чему? колодцам, (вижу) что? колодцы, чем? колодцами, о чём? о колодцах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
спусти́ться — спущусь, спустишься; сов. (несов. спускаться). 1. Переместиться вниз, ниже, приближаясь к земле или достигнув земли, пола; опуститься. Спуститься по канату из под купола цирка. Солнце спустилось к горизонту. Из окна спустилась веревочная лестница … Малый академический словарь
Список серий «Деревни дураков» — Основная статья: Каламбур (тележурнал) Содержание 1 1 сезон 2 2 сезон 3 3 сезон 4 4 сезон … Википедия
ПАЛАМЕД — • Palamēdes, Παλαμήδης, сын Навилия (см. Навплий) и Климены, дочери Атрея (Катрея), брат Эакса (Ο ίαξ), герой троянских сказаний, сложившихся после Гомера; отличался проницательностью и мудростью. Одиссей, Диомед и Агамемнон,… … Реальный словарь классических древностей
Физтеховская, пещера — Карачаево Черкессия, республика Загедан, Карстовый район Глубина: 272 Протяженность: 835 Сложность: 2Б Тип: в Содержание 1 Краткое описание: 2 Подробное описание … Энциклопедия туриста
Беэр-Шева — Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 1108 рус. • … Википедия
опуститься — пущусь, пустишься; св. 1. Переместиться, спуститься вниз, занять более низкое положение. О. в подвал. О. в колодец. О. на дно. Солнце опустилось до горизонта. Вывихнутая рука бессильно опустилась. Руки опустились у кого л. (также: пропало желание … Энциклопедический словарь
опуститься — пущу/сь, пу/стишься; св. см. тж. опускаться, опускание, опущение 1) а) Переместиться, спуститься вниз, занять более низкое положение. Опусти/ться в подвал. Опуст … Словарь многих выражений
ЦИКАДЫ — (Cicadinea) Цикады (Cicadinea) Певчие цикады крупные насекомые из семейства Cicadinea отряда равнокрылых (Homoptera), часто встречаются в тропических областях. Взрослые цикады питаются соками деревьев и кустарников, а личинки располагаются … Жизнь насекомых
ЛЕСТНИЦА — мифопоэтический образ связи верха и низа, разных космических зон. В завершённом виде Л. пересекает три космические зоны, связывая мир богов, людей и умерших или злых духов, демонических сил, хтонических животных, соответственно рай и преисподнюю … Энциклопедия мифологии